1
00:00:00,730 --> 00:00:06,630
شركة تونو المحدودة.

2
00:00:07,870 --> 00:00:15,140
أراكي ماتيمون: مبارزة عند مفترق طرق كاجيا.

3
00:00:16,910 --> 00:00:22,319
المنتج: شوجيرو موتوكي.

4
00:00:22,320 --> 00:00:28,290
البرنامج النصي:
أكيرا كوروساوا.

5
00:00:47,680 --> 00:00:52,079
في الأدوار:

6
00:00:52,080 --> 00:00:59,719
تاكاشي شيمورا، يوريكو حمادة، توشيرو ميفوني.

7
00:00:59,720 --> 00:01:09,429
أوجاوا تورانوسكي، مينورو شياكي،
أكيهيكو كاتاياما، دايسكي كاتو.

8
00:01:09,430 --> 00:01:17,509
زينجي يامادا,
نوبو كانيكو، تسونيو كاتاجيري،
بوكوزن حيدري.

9
00:01:17,510 --> 00:01:25,009
ميتشيكو تسوياما، ساتشيو ساكاي،
يوشيكو هيروس، كيوشي كاموتو.

10
00:01:25,010 --> 00:01:32,180
المدير:
موري كازو.

11
00:01:35,420 --> 00:01:38,190
توقف يا ماتاجورو! قف!

12
00:01:39,190 --> 00:01:42,760
أنا كازوما، الابن الوحيد
لقد قتلت بواسطتك يوكي واتانابي!

13
00:01:43,830 --> 00:01:46,800
أنا أراكي ماتيمون، أنا هنا
لمساعدة أخي في القانون!

14
00:01:47,870 --> 00:01:49,390
لقد جئنا لمحاربتك!

15
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
عليك اللعنة!

16
00:01:56,680 --> 00:02:00,050
أراكي ماتيمون، سوف تموت على يديه
من تحديت؟

17
00:02:01,450 --> 00:02:04,940
اصمت يا جينزا!
أخرج سيفك واستعد للموت!

18
00:03:05,510 --> 00:03:10,710
بحسب الأسطورة أراكي ماتيمون
قتل 36 محارباً
الذي شغل منصب هاتاموتو.

19
00:03:11,920 --> 00:03:17,050
ولكن وفقا لآخر ،
مصدر أكثر موثوقية
قُتل اثنان فقط.

20
00:03:17,690 --> 00:03:22,560
والظاهر أن الراوي الأول
منمق عمدا
قصة لجذب إليها
المزيد من الاهتمام.

21
00:03:23,670 --> 00:03:29,430
ومن المعروف أيضًا أن ماتاجورو قُتل
ليس والد كازوما، بل شقيقه.

22
00:03:30,270 --> 00:03:34,710
وكان جينزايمون نبيلاً
رجل وليس شرير
كما هو موضح في التاريخ

23
00:03:34,940 --> 00:03:37,310
الذي تغير الراوي
لمزيد من الجاذبية.

24
00:03:38,380 --> 00:03:43,580
ولكن في الواقع كانت القصة أكثر من ذلك
أكثر إثارة من الخيال.

25
00:03:44,450 --> 00:03:50,120
إذا قارنا وفاة 36
أشخاص خياليون
مع وفاة 2 حقيقيين،

26
00:03:50,530 --> 00:03:53,890
ثم يصبح واضحا
أن كل شيء لم يكن بهذه البساطة.

27
00:03:55,000 --> 00:04:00,490
والآن دعونا نروي هذه القصة،
على أساس تاريخي فقط
حقائق.

28
00:04:11,010 --> 00:04:16,780
لا يزال Iga Ueno محفوظًا
جزء من مدينة القلعة القديمة.

29
00:04:22,420 --> 00:04:25,650
هذا مفترق الطرق
المعروف باسم "معبر كاجيا".

30
00:04:27,500 --> 00:04:30,560
نصب تذكاري للانتقام.

31
00:04:31,500 --> 00:04:34,590
شارع كيتاتانيدو
أدى إلى الجزء الخلفي من القلعة.

32
00:04:36,600 --> 00:04:38,500
ولم يكن هذا الشارع موجودا في ذلك الوقت.

33
00:04:39,170 --> 00:04:43,440
الطريق يعبر بلدة القلعة
ويندمج مع الطريق،
المؤدية إلى توكايدو.

34
00:04:44,310 --> 00:04:48,680
ذات مرة كان هناك تلة شديدة الانحدار هنا،
الذي لا وجود له اليوم.

35
00:04:53,250 --> 00:04:54,810
هذا الطريق يؤدي إلى نارا.

36
00:04:55,360 --> 00:04:59,020
كاواي ماتاجورو وشركته
استفادت منه
لمغادرة المدينة.

37
00:05:00,190 --> 00:05:02,130
جسر فوق نهر ناجاتا.

38
00:05:02,360 --> 00:05:05,760
في تلك الأيام فتح الطريق
إلى بيوت المزارعين واسطبلاتهم،

39
00:05:06,270 --> 00:05:09,900
ولكن بسبب الفيضانات المتكررة
لم تعد هناك بيوت مزرعة متبقية.

40
00:05:12,440 --> 00:05:16,400
كان هناك بيت شاي هنا في ذلك الوقت
يوروزويا كيمونا.

41
00:05:18,550 --> 00:05:23,850
وعلى الجانب الآخر من الطريق
وقفت منزل Kagiya.

42
00:05:27,690 --> 00:05:30,490
وهو الآن متجر حلويات مملوك لـ
عائلة أخرى.

43
00:05:33,260 --> 00:05:35,490
لقد تغير كل شيء منذ ذلك الحين.

44
00:05:40,740 --> 00:05:44,930
الشارع الذي كان فيه المحل
وانتهى بجدار حجري.

45
00:05:47,880 --> 00:05:52,640
7 نوفمبر 1634

46
00:06:36,420 --> 00:06:37,650
كم هو بارد.

47
00:06:41,200 --> 00:06:43,100
تم تجميد يدي تماما.

48
00:06:47,170 --> 00:06:48,570
صحيح تماما.

49
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
اسمح لي.

50
00:07:44,560 --> 00:07:46,220
لو سمحت.

51
00:07:46,690 --> 00:07:47,920
بارد.

52
00:07:50,930 --> 00:07:52,870
- أحضر لنا بعض الساكي الساخن.
- نعم!

53
00:07:54,470 --> 00:07:55,900
وتحضير كعك الأرز.

54
00:07:57,170 --> 00:07:58,870
نعم يا سيدي.

55
00:08:16,620 --> 00:08:18,680
يا! لا التحديق عليهم.

56
00:08:42,920 --> 00:08:45,410
حسنًا. علينا فقط أن ننتظر
ساعة واحدة فقط.

57
00:08:48,620 --> 00:08:53,420
لقد كانت رحلة طويلة يا كازوما.
لقد مرت خمس سنوات.

58
00:09:12,580 --> 00:09:14,610
سيد! أسرع! سيد!

59
00:09:28,100 --> 00:09:30,720
كازوما، ماذا تفعل؟

60
00:09:31,600 --> 00:09:35,700
لماذا أنت واقف؟
أنت بحاجة للعثور عليه.

61
00:09:37,940 --> 00:09:38,910
من فعل ذلك؟

62
00:09:38,911 --> 00:09:40,500
ابن كاواي.

63
00:09:41,240 --> 00:09:43,610
قالها أخوك الصغير
قبل الموت.

64
00:09:44,550 --> 00:09:46,240
لم يستطع الذهاب بعيدًا.

65
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
كازوما.

66
00:10:09,040 --> 00:10:10,660
خذ هذا كدواء.

67
00:10:19,610 --> 00:10:22,080
من السابق لأوانه الاستعداد.
شرب.

68
00:10:23,120 --> 00:10:26,250
أنت لا تعرف
متى يجب عليك أن تشرب؟

69
00:10:28,420 --> 00:10:30,050
لديك الكثير من التصميم.

70
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
هنا.

71
00:10:55,180 --> 00:10:56,910
هل هناك خطأ ما؟ أ؟

72
00:11:00,090 --> 00:11:01,880
ستكون هناك معركة كبيرة هنا قريبًا.

73
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
ماذا؟

74
00:11:04,660 --> 00:11:08,360
على الرغم من أنني لا أسميها معركة.
واحد منهم هو صديقي العزيز.

75
00:11:10,930 --> 00:11:14,200
نعم، أشياء الساموراي
يمكن أن يكون غريبا جدا.

76
00:11:21,410 --> 00:11:22,540
واحد آخر.

77
00:11:26,050 --> 00:11:27,450
هل سمعت؟

78
00:11:28,250 --> 00:11:31,380
نال ماتاجورو استحسان هاتاموتو.

79
00:11:33,320 --> 00:11:36,550
انه ليس ذكيا جدا
ولكن وجدت مأوى جيد.

80
00:11:38,960 --> 00:11:44,490
والده هانزايمون،
خدم تحت قيادة أندو أوكيونوشين.

81
00:11:45,170 --> 00:11:46,690
بعد المواجهة في القبيلة..

82
00:11:47,670 --> 00:11:50,640
هرب ووجد الحماية
مع مالك جديد، إيكيدا.

83
00:11:51,510 --> 00:11:54,870
طالبت عشيرة أندو عدة مرات
اعطيهم هانزايمون

84
00:11:55,640 --> 00:12:00,480
لكن إيكيدا لم يرفض فقط،
واستأجرته أيضًا.

85
00:12:01,220 --> 00:12:02,940
والآن هذه الحالة.

86
00:12:04,550 --> 00:12:09,490
من كان يظن أن ماتاجورو
سيقتل رجلاً من عشيرة إيكيدا...

87
00:12:10,830 --> 00:12:15,350
وسوف تجد ملجأ في عشيرة أندو،
الذين هم الآن هاتاموتو.

88
00:12:17,470 --> 00:12:19,430
لن يتخلوا عنها الآن فحسب.

89
00:12:53,730 --> 00:12:59,170
الصراع بين إيكيدا وهاتاموتو
مشكلة كبيرة للبلاد.

90
00:13:00,670 --> 00:13:07,580
نعم، أعتقد أن هاتاموتو كان يشعر بذلك دائمًا
أن شيئا من هذا القبيل سوف يحدث.

91
00:13:12,890 --> 00:13:15,290
جينزا، هل تريد أن تقول لي شيئا؟

92
00:13:17,090 --> 00:13:18,390
نعم.
هذا صحيح.

93
00:13:18,530 --> 00:13:19,860
يكمل.

94
00:13:24,030 --> 00:13:28,060
حتى لو هاتاموتو
دعم ماتاجورو دون الحاجة
الروابط العائلية معه،

95
00:13:29,300 --> 00:13:33,070
واجبي كعم
سوف - دعمه.

96
00:13:39,410 --> 00:13:42,940
إذا أصبحت مساعد كازوما،

97
00:13:44,250 --> 00:13:46,280
ثم سنصبح أعداء.

98
00:13:48,560 --> 00:13:51,790
مثلك تماما، لا بد لي من المساعدة.

99
00:14:14,180 --> 00:14:15,779
من فضلك أكثر.

100
00:14:15,780 --> 00:14:17,010
ماذا؟
نعم.

101
00:14:20,750 --> 00:14:24,210
قد تكون هذه المرة الأخيرة
عندما نشرب معًا.

102
00:14:29,500 --> 00:14:33,460
لقد تم التدريس لفترة طويلة
سياج العشيرة,

103
00:14:35,540 --> 00:14:38,000
والآن يضع القدر
لنا ضد بعضنا البعض.

104
00:14:39,840 --> 00:14:42,930
حياة الساموراي مليئة بالمفاجآت.

105
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
لو سمحت.

106
00:15:03,200 --> 00:15:04,390
هل ستغادر قريبا؟

107
00:15:05,000 --> 00:15:08,090
بمجرد قبول استقالتي.

108
00:15:09,100 --> 00:15:10,590
- وأنت؟
- أنا أيضاً.

109
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
لقد بردت الساكي.

110
00:15:24,990 --> 00:15:26,350
يا!

111
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
نعم.

112
00:15:39,070 --> 00:15:40,090
أحضر بعض الساكي.

113
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
نعم.

114
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
سيدتي.

115
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
نعم؟

116
00:15:45,910 --> 00:15:47,100
هل سمعت كل شيء؟

117
00:15:58,890 --> 00:16:02,320
لا أعرف ماذا أقول.

118
00:16:04,730 --> 00:16:08,890
ماتاجورو هو عدو أخيك.

119
00:16:10,230 --> 00:16:14,890
لكن عليّ أن أقف إلى جانبه
ومحاربة زوجك.

120
00:16:16,400 --> 00:16:19,130
كساموراي، يجب أن أفعل هذا.

121
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
رجائاً أعطني.

122
00:16:22,640 --> 00:16:24,110
- كافٍ.
- انتظر.

123
00:16:26,310 --> 00:16:30,750
قلت لك ذات مرة
أنني سأعود ماتاجورو.

124
00:16:31,320 --> 00:16:38,590
لكن الآن تغير الكثير.
آسف.

125
00:16:43,300 --> 00:16:45,930
جينزا، هل ترغب في ممارسة بعض الرماية؟

126
00:16:48,140 --> 00:16:49,160
ربما.

127
00:17:12,860 --> 00:17:16,190
تقول الشائعات أن ماتاجورو
تم طرده من إيدو.

128
00:17:16,400 --> 00:17:22,130
اندلع صراع كبير بسببه
بين الدايميو وهاتاموتو.

129
00:17:22,570 --> 00:17:26,130
يجب أن نكون أكثر حذرا.
وينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

130
00:17:28,780 --> 00:17:30,940
ماذا عن ساكوراي؟

131
00:17:31,180 --> 00:17:34,770
ساكوراي؟ هل تتحدث عن الأخ ماتاجورو؟
ساكوراي هانبي؟

132
00:17:34,920 --> 00:17:39,680
نعم. سمعت
سوف يقدم مساعدته.

133
00:17:40,020 --> 00:17:42,320
واو، أنت على دراية كبيرة.

134
00:17:42,860 --> 00:17:44,290
ليس حقيقيًا.

135
00:17:45,690 --> 00:17:50,720
هانبي أفضل مني. يسمونه
كاتسومي نو هانبي، سيد الرمح.

136
00:17:51,230 --> 00:17:52,390
سوف أتذكر هذا.

137
00:18:04,310 --> 00:18:09,040
ربما الآن لن نسمع قريبا
طبول القلعة.

138
00:18:35,780 --> 00:18:37,570
- رجل عجوز.
- نعم.

139
00:18:37,780 --> 00:18:39,250
أي نوع من الطبل؟

140
00:18:39,750 --> 00:18:44,120
يخبرنا بالوقت.

141
00:18:44,820 --> 00:18:47,150
- الساعة الخامسة؟
- نعم.

142
00:18:51,430 --> 00:18:52,690
- ماجو!
- نعم.

143
00:18:54,500 --> 00:18:56,960
قف حارسًا عند الجسر.

144
00:18:57,870 --> 00:19:00,390
إذا ظهرت، ابدأ في الغناء.

145
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
نعم.

146
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
انتظر.

147
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
ماذا؟

148
00:19:07,470 --> 00:19:08,840
خذ بعضًا مني.

149
00:19:09,210 --> 00:19:10,210
نعم.

150
00:19:13,250 --> 00:19:14,440
تعال الى هنا.

151
00:19:14,980 --> 00:19:17,450
ثم سيشرب كازوما وبويمون.

152
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
نعم.

153
00:19:27,690 --> 00:19:30,720
هذا ليس لك.

154
00:19:31,230 --> 00:19:32,000
ماذا؟

155
00:19:32,001 --> 00:19:33,470
من أجل والدك.

156
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
نعم.

157
00:19:45,350 --> 00:19:49,910
مدهش! مدهش!

158
00:19:51,150 --> 00:19:52,249
مدهش!

159
00:19:52,250 --> 00:19:53,580
نحن نعلم، نحن نعرف.

160
00:19:53,990 --> 00:19:55,580
إلى متى يمكن تكرار هذا؟

161
00:19:58,030 --> 00:19:59,620
مدهش!

162
00:19:59,960 --> 00:20:12,360
لا، ليس الأمر أنني سعيد بذلك
لم يكن لدي الوقت لأمزق هذا البطن المتجعد...

163
00:20:13,010 --> 00:20:16,500
ما زلت مستعدًا لارتكاب الهارا كيري.

164
00:20:18,210 --> 00:20:25,080
لقد كان مصممًا جدًا على أن سيدنا
لا يزال يسمح له بالذهاب معه.

165
00:20:25,620 --> 00:20:28,020
هذا ما يجعلني سعيدا.

166
00:20:29,260 --> 00:20:31,490
أبي، لماذا لا تذهب إلى السرير؟

167
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
اسكت.

168
00:20:33,490 --> 00:20:36,090
كيف أستطيع النوم في مثل هذه الليلة الجميلة؟

169
00:20:37,400 --> 00:20:39,520
أنا...

170
00:20:46,010 --> 00:20:47,130
ما هذا؟

171
00:20:47,670 --> 00:20:49,040
يجب أن يكون ريوهي.

172
00:20:50,140 --> 00:20:51,800
يا له من أحمق!

173
00:20:52,250 --> 00:20:54,540
مصير السيد على المحك..

174
00:20:56,120 --> 00:20:58,310
سوف أوقظه.

175
00:20:59,690 --> 00:21:02,990
انتظر، لا تتصرف مثل طفل.

176
00:21:03,290 --> 00:21:04,590
اتركني وحدي.

177
00:21:06,290 --> 00:21:13,930
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
ماذا يقول خلف ظهري؟

178
00:21:15,200 --> 00:21:23,739
وهو يظن أنك قادم
ليس لأنهم مخلصون للسيد،

179
00:21:23,740 --> 00:21:27,140
ولكن فقط من أجل
لجعل مهنة لنفسك.

180
00:21:27,910 --> 00:21:30,710
- غبي!
- فقط انتظر.

181
00:21:31,250 --> 00:21:34,580
نحن لسنا مثله.
وهو في الخدمة مؤقتا.

182
00:21:47,470 --> 00:21:56,570
لقد دافعت عن الرب
عندما كان لا يزال طفلا.

183
00:21:57,840 --> 00:22:00,400
والآن كبر.

184
00:22:13,460 --> 00:22:17,950
وكان هذا درعه.

185
00:22:19,270 --> 00:22:25,360
في ذلك الوقت كان يُدعى أيضًا أوشينوسوكي.

186
00:22:26,670 --> 00:22:32,440
كان يرتديها حتى من قبل
كيف سمح له Yagyu بدخول الدوجو.

187
00:22:33,880 --> 00:22:40,659
في كل مرة السيد الشاب
اضطررت للقتال مع شخص ما

188
00:22:40,660 --> 00:22:45,590
أنا شخصيا وضعت عليه هذا الدرع.

189
00:22:47,460 --> 00:22:54,260
عندما قمت بتلميع هذا الدرع،
ثم صلى لكي لا يضربوه.

190
00:22:55,400 --> 00:23:03,780
نعم، هذا هو بالضبط هذا الدرع.

191
00:23:08,620 --> 00:23:18,460
كم هو محزن أنني لا أستطيع مرافقته
رجل في مثل هذه اللحظة الهامة من حياته.

192
00:23:20,730 --> 00:23:28,730
إنه لأمر مخز أنني الآن فقط
رجل عجوز لا يصلح لشيء.

193
00:23:44,650 --> 00:23:47,280
- اسمع يا روكوسوكي.
- نعم؟

194
00:23:47,620 --> 00:23:49,650
خذ اسمي.

195
00:23:50,560 --> 00:23:53,990
اذهب مع الرب مثل Magoemon.

196
00:23:54,330 --> 00:23:58,890
ولكن اذهب مع الفكر
أنك تمثل نفسك وأنا.

197
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
نعم.

198
00:24:06,040 --> 00:24:09,440
دعونا لا نذرف الدموع في هذا اليوم.

199
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
نعم.

200
00:24:14,250 --> 00:24:16,110
روكوسوكي، أين معجبي؟

201
00:24:16,350 --> 00:24:19,250
هنا هو.
لماذا؟

202
00:24:19,590 --> 00:24:20,780
سوف أرقص.

203
00:24:20,990 --> 00:24:22,080
لقد فات الأوان على هذا.

204
00:24:22,160 --> 00:24:25,420
لا شئ.
هذا بدلاً من الوداع.

205
00:24:26,160 --> 00:24:30,560
لم أكن جادًا في الأمر أبدًا
لذلك سيكون الأمر أكثر من مجرد ارتجال.

206
00:24:31,200 --> 00:24:33,530
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

207
00:24:36,940 --> 00:24:44,370
عندما وجهت نظري إلى المسافة،

208
00:24:45,980 --> 00:24:54,940
رأيت بحر ايسي...

209
00:24:56,020 --> 00:25:11,370
والعديد من الآلهة الشرسة،
الخروج من غابة الصنوبر.

210
00:25:11,910 --> 00:25:28,810
وكانت الغيوم السوداء تحوم فوقهم
رشهم بالمعدن الساخن.

211
00:25:30,220 --> 00:25:39,130
لقد تحولوا إلى آلاف المحاربين.

212
00:25:40,630 --> 00:25:50,130
أصبح حشدهم مشابهًا للجبل.

213
00:26:23,310 --> 00:26:32,910
إنها جيدة.

214
00:26:35,290 --> 00:26:43,920
إنها ممتازة.

215
00:26:45,170 --> 00:26:57,810
إنها آلهة الرحمة
بألف يد

216
00:26:58,410 --> 00:27:15,660
سوف تطير فوق رفوفنا،
سيتم تشغيل الأضواء الساطعة.

217
00:27:17,830 --> 00:27:19,300
لا تفكر في كيفية البقاء على قيد الحياة.

218
00:27:21,470 --> 00:27:22,960
أنا جاهز.

219
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
بوي!

220
00:27:54,170 --> 00:27:56,500
شكرا لك على سنوات خدمتك المخلصة.

221
00:27:57,100 --> 00:27:58,730
أنا أقدر ذلك.

222
00:28:00,270 --> 00:28:01,930
ما هي خطتك؟

223
00:28:02,780 --> 00:28:04,710
اقتل العدو.

224
00:28:23,200 --> 00:28:24,420
- رجل عجوز.
- نعم؟

225
00:28:24,700 --> 00:28:26,170
امسكها.

226
00:28:29,070 --> 00:28:31,160
حقا يا سيدي؟

227
00:28:34,310 --> 00:28:36,710
الرجل العجوز، وأنا أيضا.

228
00:29:01,170 --> 00:29:02,690
من الصعب الانتظار.

229
00:29:43,040 --> 00:29:44,480
مستعد؟

230
00:29:45,210 --> 00:29:49,840
العثور على ماتاجورو أمر صعب بنفس القدر
مثل هذا الحجر الذي ألقي في النهر.

231
00:29:58,420 --> 00:29:59,980
ابحث عن جينزا أولاً.

232
00:30:00,730 --> 00:30:04,360
إذا اتبعته،
ثم سيقودنا إلى ماتاجورو.

233
00:30:18,850 --> 00:30:21,780
ماجو، أنت تقوم بعملك بشكل جيد.

234
00:30:22,850 --> 00:30:24,940
لكن ماتاجورو ليس هنا.

235
00:30:25,750 --> 00:30:29,710
أخبر ماتيمون أن جينزا
أكثر حذرا مما يعتقد.

236
00:30:40,230 --> 00:30:43,400
تعيش أخت ماتاجورو في أوساكا.

237
00:30:44,300 --> 00:30:47,040
إذا لم أكن مخطئا، توراي لديه ذلك.

238
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
"تورايا."

239
00:30:55,680 --> 00:31:06,960
"طريق جيفو."

240
00:31:08,290 --> 00:31:09,450
رجل عجوز.

241
00:31:10,500 --> 00:31:14,090
هل سمعت عن ساموراي اسمه هانبي؟
سيد الرمح؟

242
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
نعم.

243
00:31:15,370 --> 00:31:18,800
نود أن نلتقي به
لكننا لا نعرف أين نبحث عنه.

244
00:31:20,410 --> 00:31:23,810
هل تعرف كيف يمكننا معرفة ذلك
عن مكان وجوده؟

245
00:31:24,010 --> 00:31:28,880
حسناً، لقد مر من هنا هذا الصباح.

246
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
ماذا؟

247
00:31:51,740 --> 00:31:55,370
أوه، والحديث عن الأرواح الشريرة.

248
00:31:56,180 --> 00:31:59,580
يبدو وكأنه رجل يأتي إلى هنا
وهناك ساكوراي هانبي.

249
00:32:54,170 --> 00:32:55,530
أخ!

250
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
انه لا يبدو سيئا.

251
00:33:01,980 --> 00:33:03,700
أخ!

252
00:33:06,350 --> 00:33:09,510
لقد وصل هانبي.
وسائل...

253
00:33:50,590 --> 00:33:52,890
ماذا؟
هل غادر جينزا نارا؟

254
00:34:31,960 --> 00:34:34,300
استغرق الأمر من إخوة عشيرة سوجا 18 عامًا
للانتقام.

255
00:34:39,770 --> 00:34:51,410
في مناطق الصيد
في سهول فوجي..

256
00:34:52,190 --> 00:35:01,250
لقد تفوق الإخوة على العدو
بعد سنوات عديدة.

257
00:35:02,130 --> 00:35:11,530
الغضب يشتعل بداخلهم

258
00:35:12,310 --> 00:35:23,440
والرياح القادمة من جبل فوجي
يحول أنفاس المحاربين إلى بخار...

259
00:35:53,450 --> 00:35:57,110
"إيدو."

260
00:36:37,190 --> 00:36:44,790
روكوسوكي، يجب أن تخدم لشخصين.
تذكر أنك تعمل
سواء بالنسبة لك أو بالنسبة لي.

261
00:36:54,470 --> 00:36:59,310
اسمع، إذا كان ماتاجورو في إيدو،
وهذا يعني أنه قد يكون هناك هاتاموتو في مكان قريب.

262
00:37:00,810 --> 00:37:02,540
ماتاجورو هو مجرد دمية في أيديهم.

263
00:37:03,750 --> 00:37:05,380
يستخدمونها كلعبة.

264
00:37:06,650 --> 00:37:10,520
عليك اللعنة!
ولهذا السبب، يجب أن أقتل جينزا.

265
00:37:12,120 --> 00:37:15,090
أفضّل قتل هاتاموتو بدلاً من قتل جينزا.

266
00:37:30,580 --> 00:37:33,240
سيدي، لقد وجدت جينزايمون.

267
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
أين؟

268
00:37:35,050 --> 00:37:37,740
غادر قصر آبي شيروجورو
مع هاتاموتو.

269
00:37:37,880 --> 00:37:39,250
أين ذهب؟

270
00:37:39,820 --> 00:37:43,780
ذهب إلى قصر سيماناك سامون.

271
00:37:47,890 --> 00:37:49,330
- بوي.
- نعم.

272
00:37:51,130 --> 00:37:52,930
كيف تبدو جينزا؟

273
00:37:53,100 --> 00:37:54,100
ماذا؟

274
00:38:52,390 --> 00:38:56,560
اليوم تبين أن الطقس قاتم بشكل خاص.

275
00:38:57,730 --> 00:39:00,430
أنا لا أحب بالانكوينز.
الجو أكثر برودة في الداخل.

276
00:39:00,630 --> 00:39:03,570
إذا لم تكن في عجلة من امرنا،
ثم يمكنك البقاء حتى الغد.

277
00:39:04,370 --> 00:39:06,100
بحلول ذلك الوقت يجب أن يتوقف الثلج.

278
00:39:06,510 --> 00:39:12,770
لا، على الرغم من أنني لست في عجلة من أمري
لكني بحاجة للاستعداد للنزهة.

279
00:39:15,850 --> 00:39:17,820
أبلغ تحياتي إلى المالك.

280
00:39:17,880 --> 00:39:19,580
نعم بالطبع يا سيدي.

281
00:39:52,750 --> 00:39:54,740
روكوسوكي، أنت تعمل بجد.

282
00:39:58,160 --> 00:39:59,820
هل أراكي بخير؟

283
00:40:02,130 --> 00:40:03,130
نعم.

284
00:40:03,400 --> 00:40:07,130
أنا بخير أيضًا.
دع أراكي يعرف.

285
00:40:08,730 --> 00:40:09,730
نعم.

286
00:40:10,600 --> 00:40:16,600
حسنًا. وداع.
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

287
00:40:37,230 --> 00:40:39,200
هل يجب أن أستبدلك؟

288
00:40:41,000 --> 00:40:45,870
لا، ليس من الضروري.
الآن أقف إلى جانب والدي.

289
00:40:48,270 --> 00:40:49,610
بخير.

290
00:40:50,340 --> 00:40:52,310
- ماجو.
- ماذا؟

291
00:40:53,150 --> 00:40:55,550
لقد كنت أحلم بهذا لفترة طويلة.

292
00:40:56,720 --> 00:40:58,080
ما الذي تتحدث عنه؟

293
00:40:59,150 --> 00:41:00,620
عن اليوم.

294
00:41:02,960 --> 00:41:07,190
يجب على ماتاجورو عبور هذا الجسر.

295
00:41:16,370 --> 00:41:18,130
لقد قطعنا شوطا طويلا.

296
00:41:19,410 --> 00:41:26,110
اعتقدت دائما
أنه عندما تجد ماتاجورو،
رحلتنا سوف تنتهي.

297
00:41:28,810 --> 00:41:31,040
لكن خلال كل هذا الوقت فقدت الأمل.

298
00:41:33,490 --> 00:41:41,790
ربما اليوم.
يمكن أن ينتهي كل شيء اليوم.

299
00:41:47,930 --> 00:41:49,490
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

300
00:42:33,250 --> 00:42:36,040
أخي، ماذا لو كان هانبي لا يزال هنا؟

301
00:42:37,080 --> 00:42:40,250
ثم دعونا نسلك الطريق إلى توكايدو.

302
00:42:41,320 --> 00:42:44,810
ماذا، العودة إلى إيدو؟
لقد كنا هناك مرتين.

303
00:42:45,590 --> 00:42:48,360
لا يهم!
لا تكن غير صبور جدا!

304
00:42:49,800 --> 00:42:51,160
خذ الشاي الخاص بك.

305
00:42:57,100 --> 00:42:58,190
خذها.

306
00:43:01,170 --> 00:43:03,000
أيها العجوز، هل تتذكرنا؟

307
00:43:03,410 --> 00:43:04,410
ماذا؟

308
00:43:04,540 --> 00:43:08,670
لا تتذكر؟
أقمنا هنا مرة واحدة.

309
00:43:13,220 --> 00:43:18,490
أ! أتذكر.
لقد سألت عن ساكوراي بعد ذلك.

310
00:43:20,190 --> 00:43:23,890
نعم، للأسف لم نتمكن من ذلك
يجتمع بعد ذلك.

311
00:43:24,030 --> 00:43:25,459
هل سيأتي مرة أخرى؟

312
00:43:25,460 --> 00:43:28,520
أتمنى أن يتم هذا اللقاء.

313
00:43:28,970 --> 00:43:30,730
ثم يجب أن أقول لك...

314
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
ماذا؟

315
00:43:32,740 --> 00:43:36,610
ساكوراي غادر هنا منذ 5 أو 6 أيام.

316
00:43:37,340 --> 00:43:38,570
ماذا؟
أين؟

317
00:43:39,310 --> 00:43:45,080
انطلاقا من محادثة الحراس عند البوابة،
ذهب إلى نارا.

318
00:44:00,300 --> 00:44:02,060
الحمد لبوذا.

319
00:44:15,610 --> 00:44:18,210
لقد كانت السماء تمطر طوال اليوم، إنه أمر محبط.

320
00:44:18,580 --> 00:44:21,920
لا أريد أن أقطع الطريق غداً
إذا كان الطقس مثل هذا.

321
00:44:22,720 --> 00:44:24,250
ربما لن تذهب بعد ذلك؟

322
00:44:24,920 --> 00:44:26,410
ماذا تقول؟

323
00:44:26,830 --> 00:44:29,760
هذا مهم لشرفي.
تاجر بسيط لديه أيضا.

324
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
لكن...

325
00:44:31,630 --> 00:44:33,430
أنت ابنة الساموراي ويجب أن تفهم.

326
00:44:33,830 --> 00:44:36,270
هذا مهم لأخيك.

327
00:44:37,800 --> 00:44:40,270
لا تقلق كثيرا.

328
00:44:41,140 --> 00:44:45,370
سوف نكون برفقة
هانبي، سيد الرمح.

329
00:44:45,640 --> 00:44:47,270
نحن بأمان معه.

330
00:45:03,060 --> 00:45:05,290
صهر ماتاجورو؟

331
00:45:05,960 --> 00:45:10,160
إنه تاجر. لديه متجر في أوساكا.
تورايا، على ما يبدو.

332
00:45:11,400 --> 00:45:13,530
ماجو، ماذا حدث بعد ذلك؟

333
00:45:13,910 --> 00:45:16,310
رأيتهم يدخلون المنزل
بالقرب من تل ناريزاكا.

334
00:45:17,010 --> 00:45:19,749
يغادرون غدا.
هل هذا ما قاله؟

335
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
نعم.

336
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
- ماجو!
- نعم.

337
00:45:24,180 --> 00:45:25,180
- بوي!
- نعم.

338
00:45:25,480 --> 00:45:26,580
اتبعهم.

339
00:45:27,120 --> 00:45:29,350
تذكر أنه لا يجب رؤيتك.

340
00:45:29,960 --> 00:45:30,960
نعم.

341
00:46:03,060 --> 00:46:05,720
ها هو. هذا التاجر
رأيت الليلة الماضية.

342
00:46:08,130 --> 00:46:09,130
تورايا.

343
00:46:35,550 --> 00:46:36,550
حربة.

344
00:46:38,590 --> 00:46:39,610
هانبي.

345
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
جينزا.

346
00:47:32,110 --> 00:47:33,440
أين ماتاجورو؟

347
00:47:34,350 --> 00:47:35,610
ماتاجورو؟

348
00:47:38,380 --> 00:47:40,720
انظر، هناك حصان آخر هناك.

349
00:47:41,020 --> 00:47:43,180
نعم. بدون راكب.

350
00:47:55,370 --> 00:47:57,670
ماتاجورو.

351
00:48:41,850 --> 00:48:43,940
إذا رآنا أحد

352
00:48:44,350 --> 00:48:46,440
سيكون خائفا جدا.

353
00:48:47,150 --> 00:48:48,590
نحن نبدو مثل قطاع الطرق.

354
00:48:52,660 --> 00:48:54,060
يستريح.

355
00:48:55,090 --> 00:48:57,970
إذا شعرت بالتوتر الشديد الآن،
فغداً تصبحون كالحجارة.

356
00:48:59,060 --> 00:49:00,690
بتعبير أدق، شواهد القبور.

357
00:49:05,870 --> 00:49:06,960
تعال الى هنا.

358
00:49:10,680 --> 00:49:13,080
انظر، نحن هنا الآن

359
00:49:13,610 --> 00:49:15,440
في أشجار الصنوبر الثلاثة في Yoemon Hill.

360
00:49:16,350 --> 00:49:19,580
وماتاجورو موجود هنا في شيناجاوا القديمة
في فندق ماتسويا.

361
00:49:20,620 --> 00:49:22,420
ويجب عليه أن يتبع هذا الطريق.

362
00:49:22,920 --> 00:49:25,790
خذ الطريق إلى توكايدو
يمكنه فقط المرور عبر أوينو.

363
00:49:28,060 --> 00:49:30,620
تم طرد ماتاجورو من إيدو،

364
00:49:31,460 --> 00:49:33,800
لكن لا يستطيع التصرف
بدون دعم هاتاموتو.

365
00:49:34,700 --> 00:49:36,260
لذلك سوف يذهب إلى هناك مرة أخرى.

366
00:49:37,140 --> 00:49:39,160
هذه مشكلة بالنسبة لنا.

367
00:49:39,710 --> 00:49:42,770
ومع ذلك، يمكننا اعتراضه
إلى الطريق إلى توكايدو.

368
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
لذا،

369
00:49:48,650 --> 00:49:54,280
أعتقد أننا يجب أن نرتب
كمين عند المنعطف خلف منزل كاجيا.

370
00:49:55,650 --> 00:49:57,880
صباح الغد سنسير على هذا الطريق
وسوف ننتظر.

371
00:49:59,520 --> 00:50:00,580
إسمع يا كازوما.

372
00:50:01,060 --> 00:50:04,460
مهمتك هي مهاجمة ماتاجورو فقط.

373
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
نعم.

374
00:50:06,370 --> 00:50:08,660
سوف يقوم بويمون وماجو بمهاجمة ساكوراي.

375
00:50:10,400 --> 00:50:13,240
أولا وقبل كل ما تحتاجه
اعتني بالرمح.

376
00:50:13,870 --> 00:50:15,590
لا تدع الرمح يقع في يد صاحبه.

377
00:50:15,670 --> 00:50:16,670
نعم.

378
00:50:17,980 --> 00:50:20,880
لا بد لي من قتل جينزا.

379
00:50:36,600 --> 00:50:38,790
يجب أن أقتل جينزا.

380
00:50:40,930 --> 00:50:44,230
أربعة خيول وواحد يركبه تاجر.

381
00:50:44,670 --> 00:50:46,640
نحن مهتمون فقط بالساموراي الثلاثة.

382
00:50:47,070 --> 00:50:49,730
الباقي لا يهم
أستطيع التعامل معهم.

383
00:50:50,510 --> 00:50:51,770
ثم سأقاتل هانبي.

384
00:50:52,410 --> 00:50:54,310
بوي.
ماجو.

385
00:50:54,980 --> 00:50:56,500
إذا لم تتمكن من قتل هانبي،

386
00:50:57,220 --> 00:50:59,580
ثم على الأقل
لا تسمح له باستخدام الرمح.

387
00:51:01,050 --> 00:51:02,920
وإلا فإن المعركة ستكون صعبة.

388
00:51:03,660 --> 00:51:04,660
نعم.

389
00:51:05,690 --> 00:51:06,920
هذا كل شيء.

390
00:51:23,410 --> 00:51:24,600
يجب علينا أن نصلي.

391
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
ماجو.

392
00:51:27,910 --> 00:51:28,910
نعم.

393
00:51:29,110 --> 00:51:32,080
من الجيد أن نصلي إلى الآلهة
لكن لا تعتمد عليهم وحدهم.

394
00:51:33,350 --> 00:51:34,350
نعم.

395
00:51:34,990 --> 00:51:38,790
لأول مرة سأستخدم السيف
من أجل حماية الحقيقة.

396
00:51:40,030 --> 00:51:42,150
وإذا اهتزنا
سوف تبدو سيئة.

397
00:51:43,130 --> 00:51:49,470
ولكن إذا هاجمنا،
لا تدخر الحياة ،
عندها سنفتح طريق النصر.

398
00:51:50,800 --> 00:51:51,800
نعم.

399
00:53:10,820 --> 00:53:16,950
عندما وجهت نظري إلى المسافة،

400
00:53:19,960 --> 00:53:25,620
رأيت بحر ايسي...

401
00:53:27,100 --> 00:53:34,230
والعديد من الآلهة الشرسة،
الخروج من غابة الصنوبر.

402
00:53:35,440 --> 00:53:40,100
وكانت الغيوم السوداء تحوم فوقهم
رشهم بالمعدن الساخن.

403
00:53:44,450 --> 00:53:46,310
رجل عجوز.
كم نحن مدينون؟

404
00:53:46,520 --> 00:53:47,580
أنا.

405
00:53:51,620 --> 00:53:54,090
56 شهر يا سيدي.

406
00:54:34,070 --> 00:54:35,400
رأيت ذلك.

407
00:54:59,620 --> 00:55:02,220
يا أخي ماذا تفعل في مثل هذا الوقت؟

408
00:55:05,960 --> 00:55:08,490
في مثل هذه اللحظة يجب عليك
رعاية خاصة.

409
00:55:09,830 --> 00:55:13,530
هل يمكن للشخص أن يبدو عصبيا؟
عد المال بهدوء.

410
00:55:16,170 --> 00:55:18,640
أيها الموقر، هنا 56 قطعة نقدية.

411
00:55:19,840 --> 00:55:21,680
- بالإضافة إلى 10 نصائح.
- نعم.

412
00:55:39,130 --> 00:55:41,330
ماجو، أظهر وجهك.

413
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
نعم.

414
00:55:50,010 --> 00:55:51,130
عار عليك يا ماجو!

415
00:55:51,540 --> 00:55:52,310
ماذا؟

416
00:55:52,380 --> 00:55:53,470
أنت شاحب!

417
00:55:54,510 --> 00:55:56,070
الوجه يشبه وجه الرجل الميت!

418
00:55:57,120 --> 00:55:58,120
نعم.

419
00:56:18,140 --> 00:56:20,830
بوي وماجو، اذهبا إلى ذلك المتجر واختبئا.

420
00:56:21,370 --> 00:56:23,070
الهجوم عندما يتحول هانبي إلى الزاوية.

421
00:56:23,140 --> 00:56:23,900
نعم.

422
00:56:24,140 --> 00:56:25,170
- مفهوم؟
- نعم.

423
00:56:25,480 --> 00:56:27,210
حربة! امسكها.

424
00:56:27,350 --> 00:56:28,350
نعم.

425
00:56:38,190 --> 00:56:40,180
انتظر!
لا تتعجل.

426
00:56:41,660 --> 00:56:44,250
حاول أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
ربط وشاح.

427
00:56:44,400 --> 00:56:45,400
نعم.

428
00:57:15,630 --> 00:57:16,630
ماذا؟

429
00:57:16,900 --> 00:57:19,660
ماتاجورو مع رفاقه
توقفت على الجسر.

430
00:57:19,960 --> 00:57:20,960
ماذا؟

431
00:58:08,650 --> 00:58:10,050
ماذا حدث؟

432
00:58:10,180 --> 00:58:13,840
ماتاجورو ورجاله يقفون على الجسر.

433
00:58:14,190 --> 00:58:16,750
- ربما لاحظت؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

434
00:58:25,530 --> 00:58:27,190
مهلا، لا يخرج!

435
00:58:30,900 --> 00:58:32,670
ماذا يحدث؟

436
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
- رجل عجوز.
- نعم؟

437
00:59:01,230 --> 00:59:03,100
خذ مكنسة واكنس الفناء.

438
00:59:03,370 --> 00:59:04,370
ماذا؟

439
00:59:04,940 --> 00:59:05,990
هل ترفضني؟

440
00:59:07,370 --> 00:59:08,570
لا.

441
00:59:31,860 --> 00:59:35,030
أيها العجوز، بينما أنت تكنس،
انظر إلى الجسر.

442
00:59:38,040 --> 00:59:39,090
ماذا ترى؟

443
00:59:41,010 --> 00:59:46,880
الناس... والخيول.

444
00:59:49,350 --> 00:59:50,370
ماذا يفعلون؟

445
00:59:53,280 --> 01:00:00,320
شخص واحد يرتدي الكيمونو.

446
01:00:16,410 --> 01:00:18,430
إنه لطيف على الحصان، لكنه بارد.

447
01:00:18,940 --> 01:00:22,400
لدي الكثير من الملابس
أنه سيكون من الصعب التحرك بسرعة.

448
01:00:23,680 --> 01:00:26,710
هنا من غير المرجح أن يكون لدينا
مثل هذه الضرورة.

449
01:00:27,420 --> 01:00:30,580
ما زلنا بعيدين عن إيدو.
سيكون الأمر سيئًا إذا أصبت بنزلة برد.

450
01:00:31,690 --> 01:00:34,180
الدرع سوف يجعلك أكثر برودة.

451
01:00:34,490 --> 01:00:36,650
نعم أنا أكره الشتاء.

452
01:00:38,160 --> 01:00:39,220
ماتاجورو.

453
01:00:39,460 --> 01:00:40,460
نعم.

454
01:00:40,630 --> 01:00:42,830
يمكنك خلع خوذتك.

455
01:00:43,570 --> 01:00:45,160
سأمضي قدما.

456
01:00:45,270 --> 01:00:47,330
ثم سوف خلعه.

457
01:00:56,210 --> 01:00:57,410
شكرا لك على الانتظار.

458
01:01:05,920 --> 01:01:09,050
اسمع، إذا رأيت أي شيء مريب،
تعطينا إشارة.

459
01:01:09,930 --> 01:01:10,930
بخير.

460
01:01:22,810 --> 01:01:25,000
ماذا حدث؟
دعونا اكتساح!

461
01:01:26,340 --> 01:01:31,250
هناك رجل على ظهور الخيل يقترب.

462
01:01:33,450 --> 01:01:35,820
حسنًا، عد إلى المنزل.

463
01:02:13,460 --> 01:02:15,950
من الأفضل أن تغادر
وإلا قد تتأذى.

464
01:02:24,070 --> 01:02:25,070
كازوما!

465
01:02:26,340 --> 01:02:29,100
قد يلاحظونك هناك.
تعال إلى الباب.

466
01:02:31,440 --> 01:02:35,440
اسمع، عندما ترى وجه ماتاجورو،
اخرج وهاجم على الفور.

467
01:03:17,220 --> 01:03:19,310
مدينة جميلة.

468
01:04:14,150 --> 01:04:15,410
بويمونت.

469
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
نعم.

470
01:04:18,320 --> 01:04:19,940
ماذا؟

471
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
وجه...

472
01:04:22,920 --> 01:04:24,050
ماذا؟

473
01:04:24,720 --> 01:04:28,210
ينظر؟
هل أنا شاحب؟

474
01:04:30,860 --> 01:04:34,590
لا.
تبدو لائقًا.

475
01:06:44,100 --> 01:06:46,229
"أوينو."

476
01:06:46,230 --> 01:06:47,430
انتظر.

477
01:07:43,490 --> 01:07:47,050
هناك شيء مؤلم، فهو حذر.
أو جبان.

478
01:07:50,900 --> 01:07:52,760
إنه مثالي لهذا النوع من العمل.

479
01:08:30,200 --> 01:08:32,970
حياة الساموراي مليئة بالمفاجآت.

480
01:09:19,280 --> 01:09:20,340
أ!
كازوما!

481
01:09:25,820 --> 01:09:27,980
دع الحصان يذهب!
التخلي عنه!

482
01:09:31,330 --> 01:09:32,330
جينزا!

483
01:09:33,030 --> 01:09:34,030
ماتاي!

484
01:09:34,330 --> 01:09:35,330
جينزا!

485
01:10:25,150 --> 01:10:26,670
أعطني الرمح!

486
01:10:33,220 --> 01:10:34,350
أين الرمح!

487
01:10:45,970 --> 01:10:48,770
تاهيتشي!
تاهيتشي.

488
01:10:58,850 --> 01:10:59,850
هراء! هراء!

489
01:11:01,450 --> 01:11:03,250
كازوما، أظهر شجاعتك!

490
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
حربة!

491
01:11:19,740 --> 01:11:20,830
هانبي!

492
01:11:22,710 --> 01:11:23,710
ماتيمون؟

493
01:11:24,540 --> 01:11:25,600
نعم!

494
01:12:22,930 --> 01:12:24,590
ماذا يحدث هنا؟

495
01:12:31,040 --> 01:12:33,370
من بدأ كل هذا؟ إجابة!

496
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
إجابة!

497
01:12:49,090 --> 01:12:51,490
يرجى الانتظار حتى نهاية المبارزة!

498
01:13:38,080 --> 01:13:41,070
إنه أمر خطير!
تعال إلى الداخل!

499
01:14:13,480 --> 01:14:14,170
كيف تبدو رائحتها؟

500
01:14:14,340 --> 01:14:15,610
ما هذا؟

501
01:14:16,310 --> 01:14:17,940
هذا دم.
رائحة مثل الدم.

502
01:14:23,420 --> 01:14:32,120
تاهيتشي! غبي!
غبي! تاهيتشي!

503
01:15:28,350 --> 01:15:38,230
عليك اللعنة! عليك اللعنة! عليك اللعنة!

504
01:15:44,740 --> 01:15:46,360
ماجو!
ماذا عن بوي؟

505
01:15:53,810 --> 01:15:56,280
بويمون!
استيقظ!

506
01:15:59,180 --> 01:16:01,780
بويمون!
يجيبني!

507
01:16:02,950 --> 01:16:04,510
ماذا؟
ماذا؟

508
01:16:04,960 --> 01:16:05,960
ماذا؟

509
01:16:06,220 --> 01:16:07,350
حربة.

510
01:16:07,820 --> 01:16:12,020
ماذا؟ حربة؟

511
01:16:33,320 --> 01:16:37,690
لا تقلق.
هانبي مات.

512
01:16:42,490 --> 01:16:44,550
ماذا؟
ماذا؟

513
01:16:44,760 --> 01:16:49,600
ماتاجورو.

514
01:16:50,570 --> 01:16:51,570
ماتاجورو؟

515
01:17:30,440 --> 01:17:32,770
تشجع يا كازوما! هجوم!

516
01:17:34,010 --> 01:17:35,070
دعونا!

517
01:17:35,880 --> 01:17:37,040
إلى الأمام!

518
01:17:37,980 --> 01:17:39,180
هجوم!

519
01:17:50,960 --> 01:17:52,620
كازوما!
استيقظ!

520
01:17:54,230 --> 01:17:55,230
هجوم!

521
01:17:56,030 --> 01:17:57,060
استيقظ!

522
01:18:05,710 --> 01:18:06,710
بخير.

523
01:18:08,110 --> 01:18:10,080
ارفع سيفك.

524
01:18:13,250 --> 01:18:14,650
دعونا!

525
01:18:15,790 --> 01:18:16,790
هجوم!

526
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
دعونا!

527
01:18:19,890 --> 01:18:20,890
لا!

528
01:18:23,230 --> 01:18:24,230
هذا لا يكفي!

529
01:18:24,700 --> 01:18:28,650
دعونا!
هجوم!

530
01:18:36,270 --> 01:18:40,510
دعونا! تذكر الكراهية!
ركز!

531
01:18:42,210 --> 01:18:44,610
فقط ادفع! حتى أقوى!

532
01:18:48,250 --> 01:18:50,120
ليس بشفرة! استخدم الحارس!

533
01:18:51,490 --> 01:18:54,580
هل أنت لست الساموراي؟
اتخاذ الإجراءات اللازمة! دعونا!

534
01:19:07,840 --> 01:19:09,240
أنهي عليه يا كازوما!

535
01:20:41,300 --> 01:20:44,100
يرجى إعلام أي شخص
ممثل العشيرة!

536
01:20:46,100 --> 01:20:49,100
ترجمة ليدي بيرد